How do I change a day that is already settled?
Unlock it with a reason. The difference moves to the open record.
Open the worker's calendar, tap the locked day and choose Unlock and edit. Give a reason, such as "marked absent by mistake", then make the change.
The settlement itself does not change, because it records what was agreed and paid. Instead, the difference is added to the open record as a correction, and the settlement shows that it was edited and by how much.